Meaning 2.631: the son-in-law (of a woman)

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.22
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi nusdu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
nus ( Avar )
6 Tarifiyt Berber ađ’əggwař 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta dursa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
durc ( Avar )
12 Dutch schoonzoon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji mali 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa sùrúkíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hūnōna kāne 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup togtúg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua yirnu (2) 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
2 Iraqw garma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese muko 婿 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na -palɨmi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
5 Kanuri kə̀sâì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket èn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket beˀp 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami vɨvv вывв 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami zeaht’ зя̄һтҍ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian šwigersyn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
10 Lower Sorbian pśichodny syn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy vinànto làhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange ma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese nü3xu 女婿 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun püñmu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German eidum 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen kurə:kə:n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'me̲hä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' hi’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian ginere 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kütüöt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan pái 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani vėjo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole bofis 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole zann 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mkwe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia irao- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai lûukkhə̌əy ลูกเขย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil ni7il 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese con rể 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong vauv 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
40 Wichí tofwayenek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui mo’one 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00