Meaning 2.6412: the sibling-in-law

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.12
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.91
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber ađ’əggwař 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ařwəs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧađ’əggwač 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧanut’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧařwəsŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber asřif 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧasřifŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong lɑh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch schoonbroer 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
12 Dutch schoonzuster 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
12 Dutch zwager 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada seerko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji ngumparna 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
30 Hawaiian ko`eke 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian ipar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese gikyōdai 義兄弟 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 0.50
38 Kali'na -mokusalɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri tíwù 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket èn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami vuennj вуэннь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian šwogor 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian šwogornica 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy zàotra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy ranàotra 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
17 Manange 1aku 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
41 Mapudungun ngillañ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun fillka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun ñazu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kürun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' b'alk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' ech alalb'ej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani šógori 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani šógorkiňa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole bofrer 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole belser 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
1 Swahili shemeji 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili wifi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia iwa- (see also 2.456) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai phîikhə̌əy พี่เขย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai nɔ́ɔŋkhə̌əy น้องเขย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai phîisapháy พี่สะใภ้ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai nɔ́ɔŋsapháy น้องสะใภ้ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil bolil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese chị dâu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
32 Yaqui jaborai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00