Meaning 2.74: the stepdaughter

Semantic field:	Kinship
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.10
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.82
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.60

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	kɬʼir doχotːur lo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
6	Tarifiyt Berber	ŧāƀifŧ		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	rbiba ( Arabic (Moroccan) ) rabība ( Classical Arabic )
15	Bezhta	besdal kid		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
12	Dutch	stiefdochter		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
13	English	stepdaughter		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
3	Gawwada	sookitte		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
4	Hausa	ágóolìyáa		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.75	agyula ( Tamasheq )
30	Hawaiian	keiki hānai		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
39	Hup	ʔæmtóg		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
37	Imbabura Quechua	intinada		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	entenada ( Spanish )
2	Iraqw	dasi		2. probably borrowed	0.75	0.70	1.00	daasii ( Hindi-Urdu )
21	Japanese	mamamusume	継娘	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50	*mama ( Proto-Malayo-Polynesian )
5	Kanuri	férò cíntà		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
18	Ket	hunnas		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
14	Kildin Saami	nījjt-piell’	нӣййт-пе̄лль	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
10	Lower Sorbian	pśirodna źowka		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
10	Lower Sorbian	štifźowka		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
28	Malagasy	(zànaka vàvy ny vàdy)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	3naraŋ 2tsame=ko		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	ji4nü3 (1)	继女, 繼女	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	malle ñawe		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
11	Old High German	stioftohter		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
35	Otomi	ho̲t'ixu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
34	Q'eqchi'	ka’ ralal		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
34	Q'eqchi'	xka’ alalb’ej		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	fiica vitregă		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
19	Sakha	iːppit kɨːs		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
9	Selice Romani	moštóni čhaj		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
7	Seychelles Creole	belfiy		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	mwana wa kambo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
29	Takia	nanu-n ir-tarsin-ek		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
23	Thai	lûuklíaŋ	ลูกเลี้ยง	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
23	Thai	lûukbuntham	ลูกบุญธรรม	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
24	Vietnamese	con gái riêng		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
25	White Hmong	ntxhais		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
32	Yaqui	waim mara		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
32	Yaqui	waim asoa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50