Meaning 2.77: the widower

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.21
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.72
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q’orol bošor 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
6 Tarifiyt Berber ažžař 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
15 Bezhta q’orolaw 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch weduwnaar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English widower 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada hiyakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji karliyinta 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
4 Hausa gwáuróo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kāne wahine make 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua byudu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian duda 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
21 Japanese otokoyamome 男寡婦 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
38 Kali'na pɨtɨnpo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kámbà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket bəsselgit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami liessk-kāll’es’ ле̄сск-ка̄ллесь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wudojc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mpitòndra tèna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3pje 1a-rʌ-pʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese guan1fu1 鳏夫 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ḻantu wentru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German wituwo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen na:wun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘rame 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' te’elch’ol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian văduv 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ogdoːbo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani özvėdno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani özvėdno murš 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole vef 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mjane 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia tamol sos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai phɔ̂ɔmâay พ่อหม้าย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil me7anal vinik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese ông goá vợ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong yawg ntsuag 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tesa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui jokoptui 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00