Meaning 2.81: the relatives

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.40
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi mačatːib 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.75
mačːa ( Lak )
6 Tarifiyt Berber familya 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta ägärɬi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch familie 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch verwanten 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English relative 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
3 Gawwada kafko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji nungkiying 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa dángìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `ohana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup báb’d’ǝh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
37 Imbabura Quechua ayllu (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian famili 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian saudara 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian sanak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian kerabat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw mar'afi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese shinseki 親戚 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na -omolɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri dûr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ətna deˀŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami rōdt ро̄дт 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
rod ( Russian )
10 Lower Sorbian swójźba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy hàvana 3. perhaps borrowed 0.50 1.00
17 Manange 2mome 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange tʰẽ (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese qin1qi1 亲戚, 親戚 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun reñma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German nâhisto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen adi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi meni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' amaq’il tenamit 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' ruk’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' cha’al 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' komon 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian rude 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
19 Sakha uruːlar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha aymaχtar 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
36 Saramaccan famíi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani rokoňi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani rokoňšágo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole paran 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jamaa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili ndugu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia dar-kaek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai yâat ญาติ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
ñati ( Pali )
33 Zinacantán Tzotzil chi7ilil 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
24 Vietnamese bà con 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong kwv tij neej tsa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí n’w’et lhele 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui wawaira 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50