Meaning 2.91: I

Semantic field: Kinship
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.03
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.88
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi zon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber nəšš 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta do 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong ʔiŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch ik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English I 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔano 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji ngayu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa níi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian wau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup ʔãh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua ñuka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian aku 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian saya 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
2 Iraqw aníng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese watashi 私 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese boku 僕 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
pú ( Chinese )
21 Japanese ore 俺 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na awu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri wú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket āt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami munn мунн 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian ja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy izàho 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy àho 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange 1ŋʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese wo3 我 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun iñche 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German ih 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen bi: 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi nuga̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi nugu̲gi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi nugu̲ga̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi geka̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi geku̲ga̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi geki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' laa’in 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian eu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha min 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani me 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole mon, mwan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mimi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia ŋai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai chǎn ฉัน 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai kuu กู 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai khâa (1) ข้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai rao เรา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai dichǎn ดิฉัน 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai phǒm ผม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai kraphǒm กระผม 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai tuu ตู 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai khâaphacâaw ข้าพเจ้า 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai kan (1) กัน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese tao 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese tôi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kuv 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí n’lham 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui inepo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00