Meaning 2.96: they

Semantic field: Kinship
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.07
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.80
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi teb 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber nihni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber nihənti 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong gən 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch zij (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English they 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔusunɗe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji nyarrulu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
4 Hausa súu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian lāua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian lākou 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hɨ́d 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua paykuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian meréka 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw inoo'ín 5. no evidence for borrowing 0.00 0.75
21 Japanese karera 彼等 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na mokalon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri tàndí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket būŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami sɨjj сыйй 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wóni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy ìzy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy ìzy irèo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1kʰimi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese ta1men 他门，她们，它门 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun feyengu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun feyengün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German sie/sio/siu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen nɔ:tɪn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nu’u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nuyu̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi gehya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi gehyu̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nu'u̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ge'u̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' eb’, teb’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian ei/ele 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kiniler 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan de 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani ón 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
7 Seychelles Creole zot 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili wao 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia iŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
23 Thai phûakkháo พวกเขา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese họ 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
24 Vietnamese chúng 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong lawv 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí lhamilh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui bempo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00