Meaning 20.11: to fight

Typical context: The two tribes have been fighting for weeks.
Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.13
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.72
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi anχ as 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber mmnəɣ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta -eɣ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong lawan 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
lawan ( Malay )
12 Dutch strijden 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
12 Dutch vechten 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
13 English fight 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada (ʔille) paah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji kuii karri- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa yí fáɗàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hakakā 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup ʔũhmæh- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua makanajuna (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian berkelahi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
27 Indonesian berperang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian bertengkar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian bertempur 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian brantem, berantem 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
27 Indonesian bertikai 2. probably borrowed 0.75 0.90 0.50
27 Indonesian bertarung 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw giliim 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
2 Iraqw muux 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
2 Iraqw slaaqw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese tatakau 戦う・闘う 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese arasou 争う 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na owoma 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri lùwálà 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
18 Ket kàl 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami tuarre туаррэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wójowaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy miàdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2tʃʰe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese da3 (NS) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese dou4zheng1 (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kewan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German fehtan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen wa:ldɪ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ntuhni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi ntsa̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' ch'e'ok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a lupta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a se război 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha oχsus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha seriːles 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan féti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani marakodinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani háborúzinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole bataye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lager 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -pigana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia -fni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai sûu สู้ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai róp รบ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil pas baik ta preva 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil tahin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tzak bail 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese chiến đấu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong sib-ntaus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí tol’ey 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui nassua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00