Meaning 20.13: the war or battle

Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.34
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi anχ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber řħāƀ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber garra 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta raɣ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
raɣ ( Avar )
15 Bezhta ƛ’ap’i 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
26 Ceq Wong praŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch oorlog 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch gevecht 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
12 Dutch strijd 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English war 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
13 English battle 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔorhanko 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji waringarri 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa yáaƙìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kaua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup ʔũhmæh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua makanajuy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian perang 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
27 Indonesian pertempuran 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw gila 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
2 Iraqw slaqwara 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
2 Iraqw ga/alee 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese sensō 戦争 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
21 Japanese ikusa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese sentō 戦闘 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na aleku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na waliyu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə̀rígə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket kàl 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami tuarr туарр 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wójna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy àdy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
17 Manange 4ma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zhan4zheng1 战争 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese dou4zheng1 斗争 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun awkan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German wîg 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen wa:ldɪn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
35 Otomi hñäki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tuhni (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' pleet 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' raaxiik’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' yalok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian război 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian luptă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha seriː 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
36 Saramaccan féti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani háború 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lager 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili vita 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia yu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai sǒŋkhraam สงคราม 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai sʉ̀k ศึก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil pletu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
33 Zinacantán Tzotzil k’op 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese chiến tranh 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong tsov rog 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí katshayaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui jusakana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui geer 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00