Meaning 20.17: the soldier

Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.58
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.87
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi sallat’ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber amxazni 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aʕəskari 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta saldat 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
26 Ceq Wong ʔasəkar 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
askar ( Malay )
12 Dutch soldaat 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English soldier 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji waringarri 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa sóojàa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian koa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup cudáda 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
37 Imbabura Quechua auka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian tentara 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian serdadu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian prajurit 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian laskar 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw askaari 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
21 Japanese heitai 兵隊 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 0.50
21 Japanese gunjin 軍人 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na suntatɨ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
5 Kanuri sójì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri áskə̀r 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
18 Ket kàl keˀt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami soaltex соалтэх 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wójak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy miaramìla 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 1.00
17 Manange 4ma 1lʌ-pʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese zhan4shi4 战士 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German degan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tʃuwa (bəyə) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi su̲ndado 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
35 Otomi soldado 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' soldaa, sola 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' aj kookox 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian soldat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
8 Romanian războinic 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian ostaş 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha sallaːt 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan sodáti 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani lukesto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole solda 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole tobrouk 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
1 Swahili askari 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia soldia 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai thahǎan ทหาร 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai thaklâew ทแกล้ว 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai thaklâa ทกล้า 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil soltaro 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil h7ak’ k’ok’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese quân nhân 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong tub-rog 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí sip’o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
40 Wichí sulhtawu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui sontao 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00