Meaning 20.25: the arrow

Description: 'used as a weapon'
Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.19
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber ŧiššəwŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta c’ulu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong panɛ̃h 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
panah ( Malay )
12 Dutch pijl 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
pilum ( Latin )
13 English arrow 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada laahe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa kíbíyàa 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
30 Hawaiian pua (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup mǔh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
27 Indonesian anak panah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw mahaangw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ya (1) 矢 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na pɨlɨwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə̀nígə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qām 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami njūll ню̄лл 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian klek 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian šypa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy zana-tsipìka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 1mjetsʰo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese jian4 (5) 箭 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pülki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German pfîl 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
pilum ( Latin )
20 Oroqen luki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi mfit'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' simaj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' tzimaj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian săgeată 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha oχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan piiwá 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani šípo 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
7 Seychelles Creole aro 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
1 Swahili mshale 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia den 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai lûukthanuu ลูกศร 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai lûuksɔ̌ɔn ลูกศร 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai lûukdɔ̀ɔk ลูกดอก 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil p’ilom te7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese tên (2) 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong xub (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí lutek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui kuta juiwam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50