Meaning 20.43: the attack

Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.33
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.72
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi hužum abas 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
hužum ( Avar )
6 Tarifiyt Berber hžəm 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ħāš (2) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch aanval 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English attack 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
31 Gurindji pululuj wani- 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.50
4 Hausa kái hárìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian pu`e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup ʔũhmæh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
27 Indonesian serangan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian serbuan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian gempuran 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
2 Iraqw haratlaw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese kōgeki 攻撃 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
5 Kanuri bàlímìtə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri kə̀ntá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket kiit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
10 Lower Sorbian napad 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy famelèzana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
17 Manange 2tʃe (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese gong1ji1 攻击 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jin4gong1 进攻 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese gong1shi4 攻势 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun malon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
11 Old High German anaran 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi ta̲ki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' k'uluk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian atac 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha ataːka 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
9 Selice Romani támodáši 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole latak 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili shambulio 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai tii ตี 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese tấn công 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong mus tua 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí ineya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui atakaroa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.75