Meaning 20.46: to surrender

Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.21
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.62
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kurak qˤes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber twasləm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta kaʔ -ẽƛ’e- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch zich overgeven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English surrender 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji pujarl ma- 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa báa dà kâi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hā`awipio 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian menyerahkan diri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese kōfuku 降伏/降服 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese kōsan 降参 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
38 Kali'na wokalama 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kòltə̀gə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami vuellne вуэллнэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian powdaś se 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mitolobàtana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange lʌlʌ a-kʰĩ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
22 Mandarin Chinese tou2xiang2 投降 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun entrekawün 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
11 Old High German irgeban 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi tsabi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' xe’xke rib’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
34 Q'eqchi' q’axtesink ib’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a capitula 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha beren 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani phenen upre 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole sede 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole large 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole rann 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole bes paviyon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili -salimu amri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia pae-n na -aw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai yɔɔmpháeae ยอมแพ้ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese đầu hàng 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong nyoo 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
nyɔɔm ( Lao )
32 Yaqui emo su’utoja 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50