Meaning 20.52: the fishhook

Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.18
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.82
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qarmaq 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧas’ənnāŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta bicax 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong mɛ̃t kayel 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch vishaak 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English fishhook 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji mirlirti 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
4 Hausa fátsáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian makau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hɔ̃pkə́k 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
27 Indonesian mata kail 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese tsuribari 釣り針 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na kowai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kúnjàr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket duˀp 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vūŋŋk вӯӈӈк 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kokulka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy fìntana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese yu2gou1 渔钩 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun küli 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German angul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen uməkɛn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nthuts’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi 'yofni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' chapleb' kar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' kuux re karab'k 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian cârlig de undiţă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha küögü 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
36 Saramaccan húku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani horga 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lanmson 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lafrang, frang 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lanmeryon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili ndoana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia oul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai bèt เบ็ด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tzakob choy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese lưỡi câu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong nuv 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
25 White Hmong npev 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
bět ( Lao )
40 Wichí timek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui ansueelom 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00