Meaning 20.53: the fishing line

Semantic field: Warfare and hunting
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.25
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.74
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.70
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi χˤabχˤilin kʷar 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
kʷar ( Avar )
6 Tarifiyt Berber pilun 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta k’ihmat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong taliʔ taŋsiʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.75
12 Dutch vislijn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English fishing line 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wuyurrurn 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
4 Hausa múrímúríi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian aho 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hɔ̃pkǝk tɨ́t 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
27 Indonesian tali kail 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese tsuriito 釣り糸 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
38 Kali'na sɨlɨsɨlɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kàâm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket dupta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami vādt ва̄дт 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
10 Lower Sorbian (wuźeńska) šnora 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy tadimpìntana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese diao4yu2si1 钓鱼丝 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese yu2xian4 渔线 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
20 Oroqen uməkɛnŋi ʃirəktə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ilo ‘bejwä 1. clearly borrowed 1.00 0.60 0.50
35 Otomi ilo nthuts’i 1. clearly borrowed 1.00 0.60 0.50
35 Otomi nthähi nthu̲ts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nthähi 'be̲jwä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' kordel 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' k’aam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian sfoară de undiţă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
9 Selice Romani žinego 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole laliny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole nilon 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
7 Seychelles Creole greman 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mshipi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili ugwe wa kuvulia 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia mol 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai sǎaybèt สายเบ็ด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese dây câu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong hlua nuv 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong hlua npev 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
40 Wichí timekt’ak 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui wii’i 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00