Meaning 21.15: the court

Description: '(the judge and/or the jury in a) place where all the information concerning a crime is given so that it can be judged'
Semantic field: Law
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.55
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.78
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi sud 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
sud ( Russian )
6 Tarifiyt Berber řməħkama 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta sud (2) 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
sud ( Russian )
12 Dutch rechtbank 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English court 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa fáadàr̃ àlƙáalíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa kóotù 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian `aha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua tribunal 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian pengadilan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian mahkamah 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw kwasleema 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese saibansho 裁判所 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 0.50
5 Kanuri shàràrám 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami sūdt сӯдт 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
sud ( Russian )
10 Lower Sorbian sudnistwo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy fitsaràna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese fa3ting2 法庭 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese fa3yuan4 法院 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German ding 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃamʊn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi ndä ts'ut'ubi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi tribunäl 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' poopol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian tribunal 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian judecătorie 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
19 Sakha suːt 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
sud ( Russian )
36 Saramaccan kuútu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani bíróšágo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
9 Selice Romani súdo 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
súd ( Slovak )
9 Selice Romani kríza, krísa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
7 Seychelles Creole grankour 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lakour 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mahakama 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia kot 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai sǎan (2) ศาล 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil kavilto 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese pháp viện 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong tsev hais plaub 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tribunales 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui tribunaal 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00