Meaning 21.17: the judgment

Description:	'official decision given by a judge or a court of law'
Semantic field:	Law
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.38
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.76
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.69

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	sudlin maʕni		1. clearly borrowed	1.00	0.50	0.50	maʕni ( Arabic )
6	Tarifiyt Berber	řəħkam		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ħkam ( Arabic (Moroccan) ) ħukm ( Classical Arabic )
15	Bezhta	sudlis hökmö		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
12	Dutch	vonnis		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
13	English	judgment		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	jugement ( French ) iūdicāmentum ( Latin )
4	Hausa	húnkúncìi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50	ḥukm ( Arabic )
30	Hawaiian	koho		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
37	Imbabura Quechua	jwizhu		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	juicio ( Spanish )
27	Indonesian	putusan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
2	Iraqw	kwasleema		5. no evidence for borrowing	0.00		1.00
21	Japanese	saiban	裁判	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	cáipàn ( Chinese )
21	Japanese	hanketsu	判決	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	pànjué ( Chinese )
38	Kali'na	opimano		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
5	Kanuri	hówùm		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ḥukm ( Arabic )
14	Kildin Saami	sūdt	сӯдт	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	sud ( Russian )
10	Lower Sorbian	wusud		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
28	Malagasy	didimpitsàrana		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	pan4jue2	判决	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
11	Old High German	urteili		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
35	Otomi	nt'e̲nt'i		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
35	Otomi	nthädi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	nts'u̲i		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
34	Q'eqchi'	raqb'a' aatin		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	judecată		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
8	Romanian	sentinţă		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	sentence, sententia ( French , Latin )
19	Sakha	uːraχ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
36	Saramaccan	táki		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
9	Selice Romani	bíróšágo		1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.75	bíróság ( Hungarian )
7	Seychelles Creole	zizman		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	hukumu		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ḥukm ( Arabic )
23	Thai	khamtàtsǐn	คำตัดสิน	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
24	Vietnamese	phán quyết		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	判決, pàn jué ( Chinese )
25	White Hmong	kev txiav txim		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
32	Yaqui	juisio		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	juicio ( Spanish )