Meaning 21.21: the plaintiff

Semantic field:	Law
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.28
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.78
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.59

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	ħarza bokɬotːu		1. clearly borrowed	1.00	0.80	0.50	ħarza ( Avar )
6	Tarifiyt Berber	wənni ittəđʕan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
15	Bezhta	äyib boɣcas suk’o		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
12	Dutch	aanklager		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
13	English	plaintiff		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.75	plaintif ( French (Anglo-Norman) ) planctus ( Latin )
4	Hausa	mài kái ƙáaráa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50	Unidentifiable
30	Hawaiian	mea ho`opi`i		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
37	Imbabura Quechua	dimandanti		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	demandante ( Spanish )
27	Indonesian	penuntut		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
21	Japanese	genkoku	原告	2. probably borrowed	0.75	0.80	0.50	yuángào ( Chinese )
38	Kali'na	opimatoto		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
5	Kanuri	sô njátòmà		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
10	Lower Sorbian	skjaržaŕ		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
28	Malagasy	mpi-tòry		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	yuan2gao4	原告	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
11	Old High German	bisprehho		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
20	Oroqen	kawukɛ:ptɪla bəyə		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	ngaxte		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
34	Q'eqchi'	jitonel		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	reclamant		1. clearly borrowed	1.00	0.50	0.50	réclamant ( French )
19	Sakha	irdeːčči		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
7	Seychelles Creole	plentif		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	plaintiff ( English )
1	Swahili	mshtaki		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
1	Swahili	mdai		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
29	Takia	compleina		1. clearly borrowed	1.00	0.60	1.00	compleina ( Tok Pisin ) plaintiff ( English )
23	Thai	còot	โจทก์	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	codaka ( Sanskrit )
33	Zinacantán Tzotzil	hk’anparte		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50	parte ( Spanish )
24	Vietnamese	nguyên cáo		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	原告, yuán gào ( Chinese )
25	White Hmong	tus liam		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
25	White Hmong	tus foob		5. no evidence for borrowing	0.00	0.80	0.50
32	Yaqui	jikku’ubwame		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50