Meaning 21.32: to condemn

Description: to find guilty or to sentence
Typical context: The judge condemned the defendant and sentenced him to two years in prison.
Semantic field: Law
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.47
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.88
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.71
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tusnaqʼ abtʼas 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
6 Tarifiyt Berber ħkəm 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta kakzi -ow- 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
kakize ( Avar )
12 Dutch veroordelen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English condemn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa hùkúmtàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian `āhewa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
27 Indonesian menghukum 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
27 Indonesian memvonis 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
21 Japanese sho 処 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
5 Kanuri wátə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian zasuźiś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy manamèloka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese pan4jue2 判决 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese pan4 判 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German tuomen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen niŋi:- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi tsatu'ñu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' tz’aqtaanank 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' raqok aatin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a condamna 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha uːr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani ítílinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kondannen 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 1.00
1 Swahili -ona na hatia 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili -laani 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai loŋthôot ลงโทษ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese kết án 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
32 Yaqui konrenaroa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75