Meaning 21.38: the fine

Typical context:	I had to pay a fine of $100 for speeding.
Semantic field:	Law
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.54
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.78
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.85

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	ištarap		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	štraf ( Russian )
6	Tarifiyt Berber	mult’a		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	multa ( Spanish )
6	Tarifiyt Berber	aƀrus’s’i		4. very little evidence for borrowing	0.25	1.00	1.00	Unidentifiable
15	Bezhta	ak’a		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	ʕak’a ( Avar )
12	Dutch	boete		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
13	English	fine		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	fin ( French (Anglo-Norman) ) finis ( Latin )
4	Hausa	tàaráa		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ɣaraːma ( Arabic )
30	Hawaiian	uku ho`opa`i		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
37	Imbabura Quechua	multa		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	multa ( Spanish )
27	Indonesian	denda		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	daṇḍa ( Sanskrit )
2	Iraqw	faini		1. clearly borrowed	1.00	0.60	1.00	faini ( Swahili )
21	Japanese	bakkin	罰金	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	fájin ( Chinese )
5	Kanuri	hàwà		4. very little evidence for borrowing	0.25	1.00	1.00
18	Ket	lə̄ʁ		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
14	Kildin Saami	mākk’semvudt	ма̄ккьсэмвудт	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
10	Lower Sorbian	pjenjezna pokuta		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
10	Lower Sorbian	pjenjezna štrofa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
28	Malagasy	sàzy		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
22	Mandarin Chinese	fa2kuan3	罚款	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	multa		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	multa ( Spanish )
11	Old High German	buoz		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
35	Otomi	ntsatu'ñu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	njut'i bojä		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
34	Q'eqchi'	muult		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	multa ( Spanish )
8	Romanian	amendă		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	amende ( French )
19	Sakha	ɨstaraːp		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	štraf ( Russian )
36	Saramaccan	bútu		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	butu ( Sranan ) boete ( Dutch )
7	Seychelles Creole	amann		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	faini		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	fine ( English )
29	Takia	kotfain		1. clearly borrowed	1.00	0.60	1.00	kotfain ( Tok Pisin ) court fine ( English )
23	Thai	khâapràp	ค่าปรับ	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
33	Zinacantán Tzotzil	multa		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	multa ( Spanish )
24	Vietnamese	tiền phạt		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
25	White Hmong	nqi nplua		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
32	Yaqui	multa		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	multa ( Spanish )