Meaning 21.44: the rape

Semantic field: Law
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.33
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.66
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ʕelečʼ as 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
6 Tarifiyt Berber řəfʕəř 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta zina bōyoɬi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch aanranding 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English rape 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji lutlutkarra 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
4 Hausa fyàaɗée 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa ɓáatàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pu`e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup d’oʔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua wakllichina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian pemerkosaan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese gōkan 強姦 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese reipu レイプ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
38 Kali'na iyamitano 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kámúrò yùkkùrùwò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami vāll’te vīgen’ ва̄лльтэ вӣгэнҍ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wótsromośenje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese qiang2jian1 强奸 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun nüntungen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German nôtnumft 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi nt'ot'e nts'o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nxaxte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' xminb’al ru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian viol 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
viol ( French )
8 Romanian violare 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
19 Sakha küːhüleː 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
9 Selice Romani erésakolláši 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole lavyolans 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
7 Seychelles Creole vyol 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
viol ( French )
1 Swahili ubakaji 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia rep 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai khòmkhʉ̌ʉn ข่มขืน 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil mulilal k’op 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese sự cưỡng dâm 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong txhom tsoob 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong ua dev ua npua 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
32 Yaqui kaa yoyo’orek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui biolasion 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00