Meaning 22.13: the temple

Description: ‘general term for house of worship’
Semantic field: Religion and belief
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.62
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
15 Bezhta saq’dari 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch tempel 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English temple 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa cóocìi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian heiau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup yumb’ǒy mɔy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
37 Imbabura Quechua iglizya 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian rumah ibadah 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian kuil 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw kaniisa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese tera 寺 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
jeol ( Korean )
21 Japanese ji’in 寺院 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese shinden 神殿 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
5 Kanuri cócì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
10 Lower Sorbian tempel 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian cerkwja 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy tempòly 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
28 Malagasy trano fivavàhana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy trano fiangònana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange tʃʰortẽ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese miao4yu1 庙宇 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese si4miao4 寺庙 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese miao4 庙, 廟 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
11 Old High German tempal 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi nijä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' ermiit 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kapiiy 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian templu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
9 Selice Romani khangéri 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
7 Seychelles Creole tanp 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole legliz 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili hekalu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia tempel 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai wát (2) วัด 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7eklixya 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese dền 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
24 Vietnamese miếu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong tsev hauj sam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
40 Wichí tohesew’et 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui te’opo (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan gaán gádúwósu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50