Meaning 22.15: the sacrifice

Description: ‘ritual killing of an animal’
Semantic field: Religion and belief
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.36
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.75
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.76
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qʼurban 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧɣās’ŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta q’urban 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch offer 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English sacrifice 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada teehakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa sádáukâr̃wáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian mōhai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua ufrinda 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian korban 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw ilahhoo'a 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese ikenie 生贄 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
5 Kanuri bû fìtà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qoks 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami palves па̄лвэс 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wopor 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy fisorònana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange ʃe-pʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese ji4pin3 祭品 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ji4si4 祭祀 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German opfar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen baytɪlaptɪn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nt'uni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi hñät'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi 'mo̲e animä 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.50
35 Otomi nt'undo̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nt'ungu̲do̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' mayej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian jertfire 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian sacrificiu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
19 Sakha siertibe 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole sakrifis 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
7 Seychelles Creole lofrann 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
1 Swahili tambiko 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
1 Swahili kafara 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia per 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai buuchaayan บูชายัญ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil mil k'exolil 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
24 Vietnamese cúng tế 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong fij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí totw’ayhat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui miika 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00