Meaning 22.18: the priest

Description: ‘clergy of any religion’
Semantic field: Religion and belief
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.62
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kišiš 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
6 Tarifiyt Berber lfaqi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta kašiš 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
15 Bezhta ɣudelo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch priester 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English priest 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada k’esitto 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
4 Hausa fàadáa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian kahuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup p’ǎy 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
37 Imbabura Quechua tayta kura 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
27 Indonesian pendéta 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian imam 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian pastor, pastur 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian romo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw patri 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese seishokusha 聖職者 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 0.50
38 Kali'na mupelu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri fàdá 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket hoˀp 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
pop ( Russian )
14 Kildin Saami poahp поаһп 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
pop ( Russian )
10 Lower Sorbian prjatkaŕ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian faraŕ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian mjeršnik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian pop 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy mpisòrona 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange lʌmʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese shen2fu3 神甫;神父 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jiao4shi4 (2) 教士 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese he2shang 和尚, 和尚 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese seng1 僧 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese dao4shi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German êwawarto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi ma̲jä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' payr 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' chimam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian preot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha aɣabɨt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
36 Saramaccan páíti 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
pater ( Dutch )
9 Selice Romani rašaj 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
7 Seychelles Creole kire 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pret 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili padri 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
1 Swahili kasisi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai phrá พระ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil pale 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese giáo sĩ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong txiv neeb 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong hauj sam 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
25 White Hmong txiv plig 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong xib hwb, xib fwb 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí pastul 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
40 Wichí tohesewu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui paare 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00