Meaning 22.45: the ghost

Semantic field:	Religion and belief
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.30
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.81
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.86

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	haraxut eɬmul		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
6	Tarifiyt Berber	žžənn		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	žənn ( Arabic (Moroccan) ) ǧinn ( Classical Arabic )
6	Tarifiyt Berber	ʕifrit		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ʕəfrit ( Arabic (Moroccan) ) ʕifrīt ( Classical Arabic )
26	Ceq Wong	jŋluŋ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
12	Dutch	spook		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
13	English	ghost		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
31	Gurindji	kaya		3. perhaps borrowed	0.50	0.50	1.00
4	Hausa	fàtálwáa		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	fatalwa ( Arabic )
30	Hawaiian	lapu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
39	Hup	baʔtɨ̌b’		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
37	Imbabura Quechua	fantasma		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	fantasma ( Spanish )
27	Indonesian	hantu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
2	Iraqw	gi'i		5. no evidence for borrowing	0.00		1.00
21	Japanese	yūrei	幽霊	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	yōulíng ( Chinese )
21	Japanese	obake	お化け	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
38	Kali'na	akapo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
5	Kanuri	jíndì		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	j̆inn ( Arabic )
18	Ket	ulvej		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.75
14	Kildin Saami	roavvk	роаввк	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
10	Lower Sorbian	duch		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
28	Malagasy	matoatòa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
28	Malagasy	àngatra		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
28	Malagasy	avèlo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
22	Mandarin Chinese	gui3	鬼	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
22	Mandarin Chinese	gui3hun2	鬼魂	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
41	Mapudungun	witranalwe		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
11	Old High German	gitrog		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
20	Oroqen	ʃirkul		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
35	Otomi	pite		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
34	Q'eqchi'	anumal		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
8	Romanian	duh		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	duhŭ ( Slavic )
8	Romanian	stafie		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	1.00	στοιχείο ( Greek )
8	Romanian	strigoi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.75
8	Romanian	nălucă		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
8	Romanian	fantomă		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	fantôme ( French ) phantasma ( Greek )
19	Sakha	sibien		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	seβen ( Evenki )
19	Sakha	üör		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.50	1.00	Unidentifiable
9	Selice Romani	sėllėmo		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	szellem ( Hungarian )
9	Selice Romani	múlo (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
7	Seychelles Creole	malfezan		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
7	Seychelles Creole	fantonm		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
7	Seychelles Creole	nanm		3. perhaps borrowed	0.50	0.90	1.00	âme ( French ) pinam ( Tamil )
7	Seychelles Creole	konan		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	koma ( Swahili )
7	Seychelles Creole	dondosya		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	ndondoca ( Yao )
7	Seychelles Creole	koutou		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	kutito ? ( Fon )
1	Swahili	zimwi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
1	Swahili	mzimu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
29	Takia	ŋtu-		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	phǐi	ผี	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
33	Zinacantán Tzotzil	7anima		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	a*nima ( Spanish )
33	Zinacantán Tzotzil	lahebal		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
24	Vietnamese	ma		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
25	White Hmong	dab (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
32	Yaqui	mukia		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
32	Yaqui	jiapsi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
32	Yaqui	chichijal		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
36	Saramaccan	joóka		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	ijoròrkan ( Carib )