Meaning 23.11: the television

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.84
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.73
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.92
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber ttiliƀizyun 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta tiliwizor 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
26 Ceq Wong tibi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
tv ( Malay )
12 Dutch televisie 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
13 English television 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
tēle ( Greek )
3 Gawwada filme 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa tálàbíjìn 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian kīwī 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
TV ( English )
39 Hup tedevicãw 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua tilibisyún 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian télevisi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian TV 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
TV ( English )
21 Japanese terebi テレビ 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na tele 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri tíbî 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami tiel’evízor телевизор 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian telewizija 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
10 Lower Sorbian fernzejn 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
28 Malagasy fahitalàvitra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
22 Mandarin Chinese dian4shi4 电视 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
41 Mapudungun tele 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
35 Otomi telebisyon 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' teleb’ision 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
8 Romanian televiziune 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
19 Sakha telebiːzer 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
9 Selice Romani televízijó 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole televizyon 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
1 Swahili televisheni 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
29 Takia tiwi 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
TV ( English )
23 Thai thoorathát โทรทัศน์ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai thiiwii ทีวี 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese truyền hình 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
24 Vietnamese ti vi 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
TV ( English )
25 White Hmong this vis 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
40 Wichí telewisiun 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui teele 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan televísi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00