Meaning 23.13: the bicycle

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.62
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.74
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi welesepet 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
6 Tarifiyt Berber bašklit 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta šayt’an-mašina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch fiets 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
13 English bicycle, bike 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
3 Gawwada saykile 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
31 Gurindji lajapkaji 2. probably borrowed 0.75 0.70 0.50
laja ( Jaru )
4 Hausa kèekée 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa dóokìn ƙárfèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa báasúkùr̃ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian paikikala 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua bisiklita 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian sepéda 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw paskeeli 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
21 Japanese jitensha 自転車 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 0.50
21 Japanese charinko ちゃりんこ 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
38 Kali'na baisɨkɨlɨ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
38 Kali'na velo 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
38 Kali'na talala 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri báskùr 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami v’elasip’éd веласипед 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kólaso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy bisikilèty 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
17 Manange saikʌl 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese zi4xing2che1 自行车 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
22 Mandarin Chinese jiao3ta4che1 脚踏车 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
41 Mapudungun sikleta 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
20 Oroqen tərgəkən 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi biskleta 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi fanibo̲jä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' b’isikleet 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
34 Q'eqchi' b’aqlaq ch’iich’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian bicicletă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha belasiped 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
19 Sakha timir at 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
36 Saramaccan baisígi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani bicigli 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole bisiklet 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
7 Seychelles Creole bayk 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
1 Swahili baisikeli 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia wilwil 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai càkkrayaan จักรยาน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese xe đạp 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
25 White Hmong luv thij 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
25 White Hmong nees zab 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí wisikleta 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui bisikleeta 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00