Meaning 23.15: the bus

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.73
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.67
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.89
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi awtːabus 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
6 Tarifiyt Berber t’t’uƀis 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber lkař 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
car ( French )
15 Bezhta awtobus 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
26 Ceq Wong bas 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
bas ( Malay )
12 Dutch bus 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
bus ( English )
13 English bus 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
3 Gawwada lonce 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa bâs 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
bus ( English )
30 Hawaiian ka`a `ōhua 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup pǝpə́dteg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
37 Imbabura Quechua awtu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian bis 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
bus ( Dutch )
bus ( English )
2 Iraqw basi 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese basu バス 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
bus ( English )
38 Kali'na potosu oto 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
5 Kanuri bâs 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
bus ( English )
5 Kanuri mátò 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket ēɣ suul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami avtobúss автобусс 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
10 Lower Sorbian bus 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
28 Malagasy fiarambahòaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
28 Malagasy fiarabè 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
28 Malagasy aotobìsy 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
17 Manange bʌs 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
bas ( Nepali )
bus ( English )
22 Mandarin Chinese gong1gong4 qi4che1 公共汽车 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ba1shi 巴士 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
bus ( English )
20 Oroqen tərgən 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
35 Otomi bo̲jä denjä'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi dätä bo̲jä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi tsanza 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' kamyon 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
8 Romanian autobuz 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
19 Sakha avtobus 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan bési 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
bus ( Sranan )
9 Selice Romani busi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole bis 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
bus ( French )
1 Swahili basi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
bus ( English )
29 Takia bas 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
bus ( English )
23 Thai rótmee รถเมล์ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil k’ok’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7aktavus 1. clearly borrowed 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil karo 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese (xe) búyt 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
bus ( French )
25 White Hmong luv npav 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
lot-pa ( Lao )
40 Wichí kuliktiwu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
40 Wichí kuliktiwulhos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui kamion 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00