Meaning 23.17: the electricity

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.66
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tok 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
tok ( Russian )
6 Tarifiyt Berber trisinti 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber kwarinti 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta tok 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
tok ( Russian )
26 Ceq Wong ʔɔs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch elektriciteit 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English electricity 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
3 Gawwada hammakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa làntár̃kìi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian uila 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup pæ̃y 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua micha 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian listrik 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw umeme 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese denki 電気 2. probably borrowed 0.75 0.90 0.50
5 Kanuri làntə̀ríkì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket boˀk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami el’ektríčeske електрическэ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian milina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian štrom 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
10 Lower Sorbian elektricita 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy àratra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy herimbàratra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
28 Malagasy elektrisitè 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange bijuli 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese dian4 电, 電 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese dian4yuan2 电源 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
22 Mandarin Chinese dian4liu2 电流 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
20 Oroqen de:n 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
35 Otomi tsibi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi ñot’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' elektrisidad 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
34 Q'eqchi' xaml 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian electricitate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
19 Sakha uot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan fája 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani villaňi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lelektrisite 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
7 Seychelles Creole kouran 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
1 Swahili umeme 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia pawa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai fayfáa ไฟฟ้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil lus 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
luz ( Spanish )
24 Vietnamese điện 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong fai fab 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
25 White Hmong hluav taws xob 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
32 Yaqui luus 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
luz ( Spanish )