Meaning 23.19: the machine

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.89
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.78
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber mašina 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta mašina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch machine 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English machine 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
3 Gawwada makina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
4 Hausa ínjìi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian mīkini 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua makina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian mesin 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw mashiini 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese kikai 機械、器械 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na machine 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri ínjìn 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami mašɨna машына 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian mašina 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy mìlina 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
22 Mandarin Chinese ji1qi4 机器 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun makina 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
20 Oroqen maʃin 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
35 Otomi mäkinä 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi bo̲jä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' maak (2) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian maşină 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha massɨːna 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan masíni 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani gípo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole masin 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
1 Swahili mashine 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia masin 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai khrʉ̂aŋcàk เครื่องจักร 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil k’ok’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cơ giới 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
25 White Hmong tshuab (2) 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
40 Wichí tochemetcha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui maakina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00