Meaning 23.195: the petroleum

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.65
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi bərzin 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
6 Tarifiyt Berber lpitrul 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta benzin 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
26 Ceq Wong miɲɛ̃k pitrol 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
12 Dutch aardolie 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
13 English petrol(eum) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji yingalk 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
4 Hausa mân féetùr̃ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
30 Hawaiian kakalina 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup náŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua pitrulyu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian minyak tanah 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
2 Iraqw petroli 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
2 Iraqw oili 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese gasorin ガソリン 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
21 Japanese sekiyu 石油 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
38 Kali'na kalasinoli 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
38 Kali'na sisɨ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri kànàndîr 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami nief’t неффьт 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wólej 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
oleum ( Latin )
28 Malagasy solitàny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange petrol 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese shi2you2 石油 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese you2 油 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kütral ko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi pitrolyo 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
35 Otomi gasolinä 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' petrool 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
8 Romanian ţiţei 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
8 Romanian petrol 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha neft 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan óli 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
oli ( Sranan )
Olie ( Dutch )
9 Selice Romani nafta 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani petrolímo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole delwil 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mafuta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia wel 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
oil ( English )
23 Thai náamman (1) น้ำมัน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese dầu hoả 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong roj av 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
32 Yaqui aseite 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00