Meaning 23.2: the hospital

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.56
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.75
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.76
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi bindici 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
6 Tarifiyt Berber s’pit’ā 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta balinca 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
26 Ceq Wong hyãʔ spital 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
12 Dutch ziekenhuis 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English hospital 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada minne ʔakimatte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa ásìbítì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian haukapila 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup yɔ̃ˇh mɔy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
37 Imbabura Quechua uspital 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian rumah sakit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
2 Iraqw siptaali 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese byōin 病院 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
38 Kali'na lopital 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri lììtàrí 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket bolnisa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami lɨhcem-pērrht лыһцэм-пэ̄ҏҏт 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian chórownja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy trano fitsabòana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy hopitàly 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange 4mẽkaŋ 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 0.50
22 Mandarin Chinese yi1yuan4 医院 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wingka lawentuwe ruka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
41 Mapudungun pital 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German siohhûs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi nguu nt'o̲the 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nguu da̲thi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ospital 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' b'anleb'aal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian spital 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha balɨːha 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
9 Selice Romani korházo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lopital 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
1 Swahili hospitali 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia aosik 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai rooŋ phayaabaan โรงพยาบาล 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil respital 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese bệnh viện 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
25 White Hmong tsev kho mob 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí uspital 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui ojpital 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan hátíwósu 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 0.50