Meaning 23.385: the address

Typical context: The address is written on the envelope.
Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.69
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.74
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi adris 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
6 Tarifiyt Berber landris 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta adris 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch adres 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English address 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
4 Hausa àdìr̃éeshìi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian helu wahi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
27 Indonesian alamat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw anwaani 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese jūsho 住所 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
5 Kanuri àdréshì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami adres адрес 1. clearly borrowed 1.00 1.00
10 Lower Sorbian adresa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy adirèsy 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
22 Mandarin Chinese di4zhi3 地址 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun zireksion 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
35 Otomi ‘bede 'mu̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi 'mu̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi nguu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' jayal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian adresă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha aːdɨrɨs 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
9 Selice Romani címo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole ladres 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
1 Swahili anwani 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia adres 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai thîiyùu ที่อยู่ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese địa chỉ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong chaw nyob 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
32 Yaqui jakunria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50