Meaning 23.39: the number

Typical context: number two
Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.66
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tariχ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber nnumr’u 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta nomer 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch getal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English number 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada ɗihko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa lámbàa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian helu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup númeru 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua yupay 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
27 Indonesian nomor 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian angka 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw namba 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
21 Japanese sūji 数字 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
21 Japanese kazu 数 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na numéro 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri lámbà 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami cɨffra цыфра 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami nōm’er но̄мер 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian numer 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian cysło 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy ìsa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy naòmba 2. probably borrowed 0.75 0.80 1.00
17 Manange 4lʌmpʌr 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese shu4zi4 数字 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German zala 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi 'bede 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi numero 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' ajl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian număr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha nüömer 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan nö́bu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani sámo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole limero 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili namba, nambari 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia namba 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai lêek เลข 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil lumero 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese số 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong leb 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
lêek ( Lao )
40 Wichí numelu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui jina’ikiawame 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui numero 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00