Meaning 23.395: the street

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.49
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.92
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q'ʷat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber zzənqəŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta qač’ 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
12 Dutch straat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English street 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada sano 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji warntarri 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa tíitìi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa hányàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian alanui 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
39 Hup tíw pǒg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
37 Imbabura Quechua ñan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian jalan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw mtaa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese tōri 通り 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na oma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri lâì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri díwàl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qoˀt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami jētkas е̄ткас 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian droga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy arabè 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 4kʰjẽ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese jie1 街 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese ma3lu4 (1) 马路 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kalle 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German strâza 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
20 Oroqen gɛ: 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
35 Otomi ts’ixt’u‘ñu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi dä’ñu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi kaye 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' b’e, b’eh, nimb’e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian stradă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha uːlussa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan sitááti 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani ucca 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lari 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili barabara (1) 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
1 Swahili mtaa 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
29 Takia strit 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai thanǒn ถนน 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil kaya 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese đường (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kev 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí kaye 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui boo’o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00