Meaning 23.41: the postage stamp

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.61
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.78
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi marka 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
6 Tarifiyt Berber siyyu 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber tambā 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta mark’a 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch postzegel 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
13 English stamp 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
4 Hausa kân sárkíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian po`oleka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian prangko, perangko 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw stempu 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese kitte 切手 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
5 Kanuri kə̀lâ mâìbè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami mārrka ма̄ррка 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian listowa znamka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
10 Lower Sorbian brifmarka 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy tàmbra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
22 Mandarin Chinese you2piao4 邮票 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
41 Mapudungun tampilla 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
35 Otomi njwati 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi njät'i njwati 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi seyo 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' tiimbr 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
34 Q'eqchi' eetal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian timbru 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha maːrka 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
9 Selice Romani billego 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole tenm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
1 Swahili stempu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
29 Takia stem 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai sataem แสตมป์ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai duaŋtraapraysaniiyaakɔɔn ดวงตราไปรษณียกรณ์ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil timpre 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese tem 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
25 White Hmong xab tias 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
sa-tɛm ( Lao )
40 Wichí estampiya 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui ejtampia 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00