Meaning 23.565: the candy/sweets

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.56
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi guruč’an 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ħalawit 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta k’ampik’ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong cɔklat 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch snoep 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
13 English sweets 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada karamela 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
31 Gurindji kunyja 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa àléewàa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa bàmbô 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian kanakē 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup næ̌ŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua mishki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian permén 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian gula-gula 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian kembang gula 2. probably borrowed 0.75 0.90 0.50
21 Japanese ame (2) 飴 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese kashi (1) 菓子、果子 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.75
21 Japanese kyandē キャンデー 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na tɨpoisinamon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri míntì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket hilaŋs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket kanpeta 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami neallkas ня̄ллкас 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian słodkosć 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy vatomàmy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy bômbô 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange kʰʌnʈi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese tang2guo3 糖果 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
41 Mapudungun patilla 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
20 Oroqen kanpɛkta 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
35 Otomi t'afi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kab' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian bomboane 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian dulciuri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian cofeturi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian zaharikale 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.75
19 Sakha kempiet 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan kúku 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
kuku ( Sranan )
36 Saramaccan sútísíi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani gullipe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani pekibe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole draze 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili pipi 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
1 Swahili peremende 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia loli 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai lûukkwàat ลูกกวาด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai tɔ́pfîi ทอฟฟี่ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai lûuk?om ลูกอม 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil lurse 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese kẹo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong (khob) noom 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
40 Wichí kalmelu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui kakam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50