Meaning 23.59: the cigarette

Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.63
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qilin 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber garru 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta p’ap’iros 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong makaw siŋgret 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
12 Dutch sigaret 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
13 English cigarette 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
31 Gurindji lujkarraaji 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa táabàa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
taba ( Arabic )
30 Hawaiian kikaliki 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup hũˇt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua tabaku 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian rokok 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
roken ( Dutch )
2 Iraqw sigara 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
21 Japanese tabako タバコ, kanji used were 煙草,烟草、莨 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
38 Kali'na tamɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri fòlí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri sìgárì 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket sikurka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
14 Kildin Saami sigar’ét сигарет 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian cigareta 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy sigàra 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange 1ʃukri 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese xiang1yan1 香烟 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pütrem 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
20 Oroqen damga 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘yu̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' may 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' sik'l 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' xaqmay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian ţigară 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian ţigaretă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha böppürüöske 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan sigalë́ti 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani cigaretta 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole sigaret 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
7 Seychelles Creole bangi 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
7 Seychelles Creole kingsayz 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
1 Swahili sigara 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia sigaret 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai burìi บุหรี่ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
23 Thai yaasùup ยาสูบ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai yaakaaráet ยากาแร็ต 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil sik’alal 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
sik’ ( Chuj )
24 Vietnamese thuốc lá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong luam yeeb 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
40 Wichí yukwas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui biiba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00