Meaning 23.62: the film/movie

Description: movie
Semantic field: Modern world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.74
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.71
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kino 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
6 Tarifiyt Berber lfiləm 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
film ( French )
6 Tarifiyt Berber pirikula 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta kino 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch film 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
13 English film 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada filme 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
31 Gurindji yartiwaji 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.50
yarti ( Jaru )
4 Hausa fîm 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian ki`i `oni`oni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua pilíkula 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian filem 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
film ( Dutch )
2 Iraqw film 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese eiga 映画 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 0.50
5 Kanuri fîm 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
fîm ( Hausa )
14 Kildin Saami kīna кӣна 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian film 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
28 Malagasy sarimihètsika 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
17 Manange filʌm 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
17 Manange 4pʌskjop 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese dian4ying3 电影 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
20 Oroqen de:nyəŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
35 Otomi pelikula 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' jalam 'uuch 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian film 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
19 Sakha kiːne 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan kínö 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
kino ( Sranan )
9 Selice Romani mozi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole film 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
film ( French )
1 Swahili filamu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia filim 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai nǎŋ หนัง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai phâapphayon ภาพยนตร์ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil sin 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese phim 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
film ( French )
25 White Hmong naam 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
naŋ ( Thai )
40 Wichí sine 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui peliikulam 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00