Meaning 23.64: the song

Semantic field:	Modern world
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.22
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.85
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.88

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	lagum		2. probably borrowed	0.75	0.50	1.00
6	Tarifiyt Berber	aɣənniž		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
6	Tarifiyt Berber	ddisku		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	disco ( Spanish )
15	Bezhta	keč’		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	keč’ ( Avar )
12	Dutch	lied		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
13	English	song		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
3	Gawwada	qaallitakko		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
31	Gurindji	junpa		2. probably borrowed	0.75	1.00	1.00	junpV ( Warluwarric )
4	Hausa	wáaƙàa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	mele		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
39	Hup	yám		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
37	Imbabura Quechua	taki		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
27	Indonesian	lagu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
2	Iraqw	da'aangw		5. no evidence for borrowing	0.00		0.50
21	Japanese	uta	歌	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
21	Japanese	kyoku	曲	1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	qŭ ( Chinese )
38	Kali'na	wale		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
5	Kanuri	káíyá		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
18	Ket	iˀl		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	1.00	ɯr ( Turkic )
14	Kildin Saami	lāvvl	ла̄ввл	2. probably borrowed	0.75	1.00	1.00	laulaa (Finnish) ( Fennic )
10	Lower Sorbian	spiw		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
10	Lower Sorbian	štucka		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
10	Lower Sorbian	kjarliž		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	kyrleise, kirleis ( Middle High German ) cyrie eleison ( Latin )
28	Malagasy	hìra		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
17	Manange	4kʷʰe (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
22	Mandarin Chinese	ge1qu3	歌曲	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	ge1	歌	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
41	Mapudungun	üḻ		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
11	Old High German	sang		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
20	Oroqen	dʒa:ndalga		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	thuhu (1)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
34	Q'eqchi'	b'ich		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
8	Romanian	cântec		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
19	Sakha	ɨrɨa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
36	Saramaccan	kandá		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	cantar ( Suriname Portuguese )
9	Selice Romani	ďíli		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
7	Seychelles Creole	sanson		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	wimbo		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
29	Takia	soŋ		1. clearly borrowed	1.00	0.60	1.00	song ( Tok Pisin ) song ( English )
23	Thai	phleeŋ	เพลง	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
23	Thai	khiità, khiitaa	คีตะ คีตา	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	gIta ( Sanskrit )
33	Zinacantán Tzotzil	tz’uhulal		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
33	Zinacantán Tzotzil	k’evuh		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
24	Vietnamese	bài hát		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
25	White Hmong	nkauj		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
25	White Hmong	phee		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	phéeŋ ( Lao )
40	Wichí	tochus		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	1.00
32	Yaqui	wuiikam		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50