Meaning 24.05: through

Typical context: The car went through the tunnel.
Semantic field: Miscellaneous function words
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.86
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.92
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber đi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ƛ’ā 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch door 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English through 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada kittatte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa tá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua -ta (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian léwat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian melalui 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese tōru 通る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri -mbèn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket -bes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami rast раст 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian pśez 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy èrana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese tong1guo4 通过 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German duruh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dulə:- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ir nge 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' sa’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' xb’aan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' sa’ xk’ab’a’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian prin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan dóu (2) 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
door ( Dutch )
9 Selice Romani perdal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani préku 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole par 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -pitia 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai lɔ̌ɔt ลอด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai phàan ผ่าน 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai talɔ̀ɔt ตลอด 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai thálú ทะลุ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ut 7ut 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese qua 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong dhau 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
32 Yaqui e’e (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00