Meaning 24.08: that

Typical context: that woman
Semantic field: Miscellaneous function words
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.03
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.87
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tow 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber =in 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber =ənni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta huli 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
26 Ceq Wong nũʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch die 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English that 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada =sa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji nyila 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa wáncàn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kēlā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kēnā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup n’íp 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
39 Hup yúp 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua chay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian itu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese sono その 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese sore それ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese ano あの 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese are あれ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na mo’se 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri túdù 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ture 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket qare 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami tudt тудт 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami što што 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wóny 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian tamny 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy izào 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy its`y 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy izats`y 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy ìo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy irèo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
28 Malagasy irètsy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
17 Manange 1u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese na4ge 那个 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun tüfeychi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun tüyechi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German der 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tarɪ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nu'ä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ge'ä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' wan le' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian acel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan dí [noun] dë́ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
36 Saramaccan dí [noun] alá 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani odá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
9 Selice Romani oká 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
7 Seychelles Creole sa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili yule 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia a-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.75
23 Thai nán นั่น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil ti 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
24 Vietnamese đó 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntawd 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
32 Yaqui inimi’i 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00