Meaning 24.13: same

Typical context: the same person
Semantic field: Miscellaneous function words
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.75
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.74
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
15 Bezhta hudizu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch dezelfde 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English same 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada =si 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji jintaku-rni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa dúk ɗáyá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian like 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup ʔayǔpyɨʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua -llatak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian sama 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
21 Japanese onaji 同じ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese dōyō 同様 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na aseneke 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kálkál 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ās 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami eftnalšem эфтналшэм 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian sam(sn)y 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tsy hàfa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2tʃoŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese tong2 yi1 ge4 同一个 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ka femngechi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German selb 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen umun nandar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
20 Oroqen umun duru-tʃi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi mähye̲gi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi getritho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi getho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi get'ä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi xkagentho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' junaj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' na'ajil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' juneet 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
34 Q'eqchi' juntaq'eet 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian acelaşi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian tot/chiar acela 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan seéi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani uďanodá 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole menm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili yule yule 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia nao-n kaek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai diawkan เดียวกัน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil mismo 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese giống 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong ib yam 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
25 White Hmong tib yam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí molhyej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui nana’ana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50