Meaning 3.13: female(2)

Description: (of animals) cf. 2.24
Typical context: Only female monkeys look after their offspring.
Semantic field: Animals
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.12
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.90
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.89
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ɬːenne 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧawŧənt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta iyoddās 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta c’uyab 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
26 Ceq Wong koŋ (2) 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
12 Dutch vrouwtjes- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English female 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada neehte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji nampiyita 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
4 Hausa támàcè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
30 Hawaiian wahine (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tãʔáy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
37 Imbabura Quechua warmi (5) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian betina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese mesu 雌 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.75
38 Kali'na wolɨi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kùrwúdì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket hàŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami niŋŋless ниӈӈлэсс 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian žeńskecy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy vàvy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange 3mʷo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese mu3 (1) 母 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese pin4 牝 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese ci2 (2) 雌 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun zomo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen gək 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
35 Otomi tsu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ixq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian femeiesc 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian feminin 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha tɨhɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan mujë́ë 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani džuvlikáno 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole femel 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jike 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili kike 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia pein 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai tuamia ตัวเมีย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil me7 _______________ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese cái 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong maum 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí atsinha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui jamut 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00