Meaning 3.54: the hen

Typical context: The farmer owns ten hens but only two roosters.
Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.13
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.89
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.75
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber ŧyaz’it’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta güdä 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch hen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English hen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada cucuwitte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa kàazáa 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
4 Hausa dáƙwálwáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian moa wahine 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup cadakǎʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
37 Imbabura Quechua atallpa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
2 Iraqw koonki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese mendori 雌鳥 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri kùwúì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami kānn’ ка̄ннҍ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kokoš 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian kura 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy akòho vàvy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 2naka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese ji1 鸡, 雞 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese mu3ji1 母鸡, 母雞 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese ci2qin2 雌禽 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun zomo achawall 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
11 Old High German henna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi o̲ni (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi 'ñunde 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' xa’an kaxlan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' tux kaxlan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian găină 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kuːrussa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan ganían 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kaňhi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole poul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kuku (jike) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia krek 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
23 Thai mâeaekày แมไก่่ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil me7 7alak’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil me7 kashlan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese gà mái 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong poj qaib 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
40 Wichí hu’u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui totoi jamut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50