Meaning 3.583: the heron

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.20
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
12 Dutch reiger 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English heron 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji jalwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa zálɓèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `uku`u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup bohów’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua garsa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian bangau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw dombalilit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese sagi 鷺 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na sawaku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na palanasau 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
38 Kali'na pisulu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri gə̀ràgə́rà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian šytawa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy vàno 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese cang1lu4 蒼鷺 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese lu4si1 鹭鸶, 鷺鷥 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
11 Old High German reigaro, heigaro 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tʃawtʃalɛ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi garsa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' jotz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' saqikil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' patux ha’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian bâtlan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha kutan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan akamawái 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole floranten 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
7 Seychelles Creole gas 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
1 Swahili kulasitara, kulastara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili yangeyange 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai krasǎa กระสา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil karsa 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil htzakchoy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese diệc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí mup’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
40 Wichí kalaktaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui baawo’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50