Meaning 3.596: the owl

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.15
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi isu 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber muka 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ruz 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
ruz ( Avar )
12 Dutch uil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English owl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada punkuso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji mukmuk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
31 Gurindji kuyarru 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa múujìyáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pueo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup pǝpə́p 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
39 Hup cǔk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua chushij 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian burung hantu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw har koonki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese fukurō 梟 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na ulukuleya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na ulutau 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri dújì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket hɯˀj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami čoafen чоафэн 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian sowa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy vorondòlo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange ukpʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese mao1tou2ying1 猫头鹰 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pekeñ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German ûwila 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen umulgun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi tukru 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi pu̲xjwai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi letxusa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' joob’aq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' warom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian bufniţă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian cucuvea 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian strigă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha mekčirge 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha χaχχan 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
36 Saramaccan hógífóu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani čuviko 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole ibou 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili bundi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia ŋkŋuk 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai hûuk ฮูก 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai hûuk ฮูก 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai kháo เค้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai kháomaeaew เค้าแมว 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai kháo เค้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil kushkush 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ichin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong plas 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí sinalhchu’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
40 Wichí wuk’u 2. probably borrowed 0.75 0.70 1.00
40 Wichí chilechakw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
40 Wichí amyolo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui muu’u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00