Meaning 3.75: the deer

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.15
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.87
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.95
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi lilmučʼ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
15 Bezhta biɬo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch hert 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English deer 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa bàréewáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kia (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup mɔ̃hɔ̌y 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua taruga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian rusa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian kijang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw tlaaqati 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese shika 鹿 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na kusali 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na kaliwaku 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri ngə́rí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket sèl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami koan’t коанҍт 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian jeleń 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian sarnja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian jelenje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy serfa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
cerf ( French )
17 Manange 1pho 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese lu4 鹿 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun puzu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German hir(u)z 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen kʊmaka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi hogu̲fani 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi fantho̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' kej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian cerb 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kulaːhay 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
36 Saramaccan djangafútu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani sarvaši 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole serf 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
cerf ( French )
23 Thai kwaaŋ กวาง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai faan ฟาน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai saay9 (2) ทราย 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai nʉ́a เนื้อ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil chih 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese nai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong muas lwj, mos lwj 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
25 White Hmong kauv 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí ch’iwase 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui maaso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00