Meaning 3.76: the monkey

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.33
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.95
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi mijmanak 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
6 Tarifiyt Berber řqāđ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta maymalak 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch aap 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English monkey 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
3 Gawwada kelso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji wutungarna 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 0.50
4 Hausa bírìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian keko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup tǔg 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup yawǎç 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua munu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian monyét 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw /awtú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese saru (1) 猿 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na me’ku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na alawata 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na kusili 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri dágə̀l (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami ab’ezjána абезьяна 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
10 Lower Sorbian nałpa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian afeńc 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
10 Lower Sorbian afa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy jàko 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
28 Malagasy rajàko 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.50
17 Manange 1timu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese hou2zi 猴子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese yuan2hou2 猿猴 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German affo 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
20 Oroqen mɔɲɔ: 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nzu̲pa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' b’atz’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian maimuţă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan makáku 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan babúnu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
36 Saramaccan kaánu 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani majmo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole senz 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
7 Seychelles Creole soungoula 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole zako 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili nyani 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili kima 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili tumbili 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili ngedere 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
29 Takia moŋi 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai liŋ ลิง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai waanɔɔn วานร 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai krabìi กระบี่ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai sawǎa สวา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil mash 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese khỉ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong liab (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí hoton’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui cholua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00