Meaning 3.813: the flea

Semantic field: Animals
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.07
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi č'in 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber šuađu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta č’ike 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong cɛʔ ʔɛ̃ŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch vlo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English flea 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada maškare 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa ƙùmáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa tùnkùyáu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `uku lele 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup n’ang’ɔ́b 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua piqui 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian caplak 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw kwasiiyangw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese nomi (1) 蚤 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na kusipo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri tə́rgáwù 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qəˀn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami pienne-tɨhk’ пе̄ннэ-тыһкь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian pcha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy paràsy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 2taŋi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese tiao4zao3 跳蚤 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun nerüm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pike 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German flôh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃʊra 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi a̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi 'yext'o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' k’aq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian purice 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha bɨlaχɨ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan dágúsíka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani pišum 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole pis 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kiroboto 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia goun na ut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai màt หมัด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil ch’ak (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese bọ chét 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong dev mub 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí mawuwu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui teput 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00